![-‘๑’- [N]hật [K]ý Online -‘๑’-](https://2img.net/s/t/14/72/59/i_logo.png){kind=logo}
1
"Unmei no hito"- Người của số phận Mon Mar 23, 2009 4:57 pm
MsChip
Quản Trị Viên
Số bài : 600
Age : 36
Đến từ : HCMNgày tham gia : 06/11/2008
Mức độ vi phạm : 
Album “EXILE BALLAD BEST” gần đây đã tiêu thụ đến 2 triệu bản. Những giai điệu ngọt ngào của “Ti amo”, “Tada… aitakute”... đã mang đến cho tâm hồn người nghe những khoảng lặng. Hôm nay xin giới thiệu đến các bạn một bài hát cũng nằm trong album tổng hợp ấy - “Unmei no hito”, chứa đựng một tình yêu mãnh liệt cũng như sự băn khoăn về tình yêu ấy, sự dằn vặt trong tâm hồn và cả sự nuối tiếc, để lại trong lòng mỗi người một nỗi ám ảnh riêng. Bài hát đã kết thúc mà dường như giai điệu của nó vẫn còn ngân vang mãi.
"Unmei no hito"- Người của số phận
Trình bày: EXILE
"yatto deaeta" kidzuita toki wa osokute
otonabita ima nara mou sukoshi umaku tsukiaesou da yo
Cuối cùng, anh đã gặp được em, anh đã chậm trễ khi nhận ra điều này
Bây giờ, khi anh trưởng thành hơn, dường như chúng ta đã tiến lại gần nhau hơn
ima made sorenari ni koi wo shitari mo shita kedo
futo ki ga tsuita sono shunkan ni itsumo kimi ga ukande kuru
Từ trước tới nay, anh luôn yêu theo cách của riêng mình
Rồi bất ngờ anh nhận ra từ giây phút ấy. Em luôn hiện diện trong tâm trí anh
Tình yêu là thứ con người khó nắm bắt nhất. Nó đến ta cũng không biết và nó đi ta càng không thể nhận ra để có thể níu kéo. Và thường ta chỉ nhận ra sự hiện diện của nó khi đã mất đi người yêu thương.
kono omoi kanjite itai
kanawanai to shittemo
ima boku no kimochi wa hitotsu dake
Anh muốn cảm những khoảnh khắc ấy
Dù anh biết điều ước của anh sẽ chẳng thành sự thật
Giờ anh chỉ có thể cảm nhận được một điều duy nhất
kimi igai no hoka no dareka wo mada
suki ni narezu ni iru kowaresou de
ima wa betsubetsu no michi dakedo
boku wa subete wo uketomeru
Anh sẽ chẳng thể yêu một ai khác ngoài em
Dường như anh đang vỡ ra thành trăm mảnh
Dù giờ đây, chúng ta bước trên hai con đường riêng biệt
Nhưng anh vẫn chấp nhận tất cả
Và từ giây phút đấy trở đi, không ngừng dằn vặt, không ngừng hối hận. Trong cuộc đời này có những cơ hội chỉ đến một lần và tình yêu cũng vậy. Nếu không kịp thời nắm bắt thì nó sẽ vuột khỏi tay rất nhanh.
tsutaete ii no kamo wakaranai
kono kimochi kanau no kana itsuka wa
sonna koto iu kenri mo nai
Anh tự hỏi liệu có thể nói với em điều này không, anh không biết nữa
Anh tự hỏi nếu như những cảm xúc này thành sự thật? Một ngày nào đó
Anh sẽ không thể nói những điều như vậy
kimi wa ima nani omou no...
Bây giờ, em đang nghĩ gì?
donna kotoba de ima wa iyasarete iru no?
kimi ni wa mou suteki na hito ga dokoka ni itari suru kana
Anh có thể dùng những từ ngữ nào để thay đổi điều này?
Liệu em có đang ở cạnh một người tuyệt vời nào đó không ?
Đánh mất tình yêu, đánh mất người mình yêu thương là điều thật sự rất đau khổ. Khi ấy ta không thể làm được việc gì vì tất cả tâm trí đều đang nghĩ về người mình yêu, rất nhiều câu hỏi được đặt ra và sẽ không bao giờ có được câu trả lời.
kono omoi kanjite hoshii
ima boku no kowasa ya koukai mo
ubete wo uchiakeru
are kara nando mo kimi ni furetakute
nemurenai yoru ni me wo tsubutteta
ima wa kotae wo dasezu ni iru kimi wo kanashimasetakunai
Anh muốn cảm nhận những cảm xúc này
Giờ đây, anh sẽ mở rộng trái tim mình
Với tất cả sự sợ hãi và hối hận
Đã không biết bao lần anh muốn chạm vào em kể từ khi ấy
Anh cố nhắm mắt trong những đêm không ngủ
Anh chưa có câu trả lời bây giờ, và anh cũng không muốn em phải buồn
Vừa muốn nói tiếng yêu vừa sợ hãi vì giờ đây chúng ta đã đi trên hai con đường hoàn toàn xa cách. Nhưng dù thế nào...
tsutaekirenai hodo no kono ai wo
me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo
Donna kotoba wo ike ireru yo
kimi wa ima nani omou no...
Anh muốn cảm nhận những cảm xúc này đến nỗi
Anh không thể ngoảnh mặt đi
Anh sẽ dùng tất cả những từ có thể
Em bây giờ đang nghĩ gì?
kimi dake wo ai shite iru yo
Anh chỉ yêu mình em mà thôi!
"Unmei no hito"- Người của số phận
Trình bày: EXILE
"yatto deaeta" kidzuita toki wa osokute
otonabita ima nara mou sukoshi umaku tsukiaesou da yo
Cuối cùng, anh đã gặp được em, anh đã chậm trễ khi nhận ra điều này
Bây giờ, khi anh trưởng thành hơn, dường như chúng ta đã tiến lại gần nhau hơn
ima made sorenari ni koi wo shitari mo shita kedo
futo ki ga tsuita sono shunkan ni itsumo kimi ga ukande kuru
Từ trước tới nay, anh luôn yêu theo cách của riêng mình
Rồi bất ngờ anh nhận ra từ giây phút ấy. Em luôn hiện diện trong tâm trí anh
Tình yêu là thứ con người khó nắm bắt nhất. Nó đến ta cũng không biết và nó đi ta càng không thể nhận ra để có thể níu kéo. Và thường ta chỉ nhận ra sự hiện diện của nó khi đã mất đi người yêu thương.
kono omoi kanjite itai
kanawanai to shittemo
ima boku no kimochi wa hitotsu dake
Anh muốn cảm những khoảnh khắc ấy
Dù anh biết điều ước của anh sẽ chẳng thành sự thật
Giờ anh chỉ có thể cảm nhận được một điều duy nhất
kimi igai no hoka no dareka wo mada
suki ni narezu ni iru kowaresou de
ima wa betsubetsu no michi dakedo
boku wa subete wo uketomeru
Anh sẽ chẳng thể yêu một ai khác ngoài em
Dường như anh đang vỡ ra thành trăm mảnh
Dù giờ đây, chúng ta bước trên hai con đường riêng biệt
Nhưng anh vẫn chấp nhận tất cả
Và từ giây phút đấy trở đi, không ngừng dằn vặt, không ngừng hối hận. Trong cuộc đời này có những cơ hội chỉ đến một lần và tình yêu cũng vậy. Nếu không kịp thời nắm bắt thì nó sẽ vuột khỏi tay rất nhanh.
tsutaete ii no kamo wakaranai
kono kimochi kanau no kana itsuka wa
sonna koto iu kenri mo nai
Anh tự hỏi liệu có thể nói với em điều này không, anh không biết nữa
Anh tự hỏi nếu như những cảm xúc này thành sự thật? Một ngày nào đó
Anh sẽ không thể nói những điều như vậy
kimi wa ima nani omou no...
Bây giờ, em đang nghĩ gì?
donna kotoba de ima wa iyasarete iru no?
kimi ni wa mou suteki na hito ga dokoka ni itari suru kana
Anh có thể dùng những từ ngữ nào để thay đổi điều này?
Liệu em có đang ở cạnh một người tuyệt vời nào đó không ?
Đánh mất tình yêu, đánh mất người mình yêu thương là điều thật sự rất đau khổ. Khi ấy ta không thể làm được việc gì vì tất cả tâm trí đều đang nghĩ về người mình yêu, rất nhiều câu hỏi được đặt ra và sẽ không bao giờ có được câu trả lời.
kono omoi kanjite hoshii
ima boku no kowasa ya koukai mo
ubete wo uchiakeru
are kara nando mo kimi ni furetakute
nemurenai yoru ni me wo tsubutteta
ima wa kotae wo dasezu ni iru kimi wo kanashimasetakunai
Anh muốn cảm nhận những cảm xúc này
Giờ đây, anh sẽ mở rộng trái tim mình
Với tất cả sự sợ hãi và hối hận
Đã không biết bao lần anh muốn chạm vào em kể từ khi ấy
Anh cố nhắm mắt trong những đêm không ngủ
Anh chưa có câu trả lời bây giờ, và anh cũng không muốn em phải buồn
Vừa muốn nói tiếng yêu vừa sợ hãi vì giờ đây chúng ta đã đi trên hai con đường hoàn toàn xa cách. Nhưng dù thế nào...
tsutaekirenai hodo no kono ai wo
me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo
Donna kotoba wo ike ireru yo
kimi wa ima nani omou no...
Anh muốn cảm nhận những cảm xúc này đến nỗi
Anh không thể ngoảnh mặt đi
Anh sẽ dùng tất cả những từ có thể
Em bây giờ đang nghĩ gì?
kimi dake wo ai shite iru yo
Anh chỉ yêu mình em mà thôi!
Nguồn : IchiNews
