![-‘๑’- [N]hật [K]ý Online -‘๑’-](https://2img.net/s/t/14/72/59/i_logo.png){kind=logo}
1
"Taiyou no uta" - Khúc hát mặt trời Mon Mar 23, 2009 4:39 pm
MsChip
Quản Trị Viên
Số bài : 600
Age : 36
Đến từ : HCMNgày tham gia : 06/11/2008
Mức độ vi phạm : 
Nếu đã một lần nghe nói về dorama “Taiyou no uta” nổi tiếng với sự diễn xuất của Erika Sawajiri, chắc hẳn bạn sẽ không thể bỏ qua giai điệu vừa nhẹ nhàng, vừa mãnh liệt của bài hát cùng tên do chính cô diễn viên xinh đẹp và đa tài này thể hiện.
Nhân vật chính trong phim - Kaoru Amane - mang trong mình căn bệnh dị ứng với ánh sáng mặt trời. Mọi hoạt động bên ngoài của cô chỉ có thể diễn ra vào ban đêm: cô không thể tới trường đi học như bạn bè mà mỗi tối lại mang cây đàn ghita của mình ra trước cửa nhà ga và hát. Và rồi Koji - một cậu học sinh thích lướt sóng - đã xuất hiện và mang lại cho Kaoru món quà tuyệt vời nhất trong đời cô. Lời bài hát này chính là những rung động từ con tim của Kaoru gửi tặng đến Koji.
Furuete iru watashi no te ni
Hajimete kimi ga furete
Yasashii kimochi atatakasa ni
Yatto kizuitan da
Khi anh chạm vào bàn tay run rẩy của em
Lần đầu tiên trong đời
Cuối cùng em cũng cảm nhận được
Cảm giác ấm áp là thế nào
Tozashita mado akereba
Atarashii kaze ga fuita
Em mở ô cửa sổ đã bị đóng lại
Và một làn gió thổi tới
Waratte naite kimi to deaete
Mieru sekai wa kagayakidashita
Himawari yureru taiyou no shita de
Kanjite ita kaze wo kimi wo
Mỉm cười, bật khóc và tình cờ gặp được anh
Thế giới em nhìn thấy bắt đầu tỏa sáng
Bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Em cảm nhận được làn gió, cảm nhận được anh
Hajimete kimi ga furete
Yasashii kimochi atatakasa ni
Yatto kizuitan da
Khi anh chạm vào bàn tay run rẩy của em
Lần đầu tiên trong đời
Cuối cùng em cũng cảm nhận được
Cảm giác ấm áp là thế nào
Tozashita mado akereba
Atarashii kaze ga fuita
Em mở ô cửa sổ đã bị đóng lại
Và một làn gió thổi tới
Waratte naite kimi to deaete
Mieru sekai wa kagayakidashita
Himawari yureru taiyou no shita de
Kanjite ita kaze wo kimi wo
Mỉm cười, bật khóc và tình cờ gặp được anh
Thế giới em nhìn thấy bắt đầu tỏa sáng
Bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Em cảm nhận được làn gió, cảm nhận được anh
Có lẽ trong tâm trí của Kaoru, Koji là người đầu tiên và duy nhất kết nối cô với thế giới bên ngoài để Kaoru có thể cảm nhận được một thế giới rực rỡ đang tỏa sáng...
Shinjiru koto mayou koto mo
Tachidomaru koto mo zenbu
Watashi ga ima koko de ikiteru
Kotae ka mo shirenai
Niềm tin, sự mất mát
Sự bất động và mọi thứ
Có thể tất cả là câu trả lời
Tại sao em lại ở đây lúc này
Monokuro no mainichi ga
Irozuite yuku you ni
Hãy để những ngày nhạt nhòa của em
Bật lên sắc màu tươi sáng
Waratte naite kimi to deaete
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Himawari yureru taiyou no shita de
Watashi no mama ashita wo utau yo
Mỉm cười, bật khóc và tình cờ gặp được anh
Tương lai trước mắt chúng ta đang tỏa sáng
Bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Em sẽ hát về ngày mai như em vẫn làm
Kagiri aru hibi wo tomaranai jikan wo
Dore dake aiseru kana? Aiseru yo ne
Kimi ga ireba hikari sae mo
Sorasanai de
Chúng ta có thể yêu nhau nhiều đến đâu
Trong khi thời gian không ngừng trôi, thời gian lại có hạn?
Chúng ta vẫn có thể yêu nhau, phải không anh?
Khi anh ở đây, em sẽ không ngoảnh mặt lại với ánh sáng
Tachidomaru koto mo zenbu
Watashi ga ima koko de ikiteru
Kotae ka mo shirenai
Niềm tin, sự mất mát
Sự bất động và mọi thứ
Có thể tất cả là câu trả lời
Tại sao em lại ở đây lúc này
Monokuro no mainichi ga
Irozuite yuku you ni
Hãy để những ngày nhạt nhòa của em
Bật lên sắc màu tươi sáng
Waratte naite kimi to deaete
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Himawari yureru taiyou no shita de
Watashi no mama ashita wo utau yo
Mỉm cười, bật khóc và tình cờ gặp được anh
Tương lai trước mắt chúng ta đang tỏa sáng
Bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Em sẽ hát về ngày mai như em vẫn làm
Kagiri aru hibi wo tomaranai jikan wo
Dore dake aiseru kana? Aiseru yo ne
Kimi ga ireba hikari sae mo
Sorasanai de
Chúng ta có thể yêu nhau nhiều đến đâu
Trong khi thời gian không ngừng trôi, thời gian lại có hạn?
Chúng ta vẫn có thể yêu nhau, phải không anh?
Khi anh ở đây, em sẽ không ngoảnh mặt lại với ánh sáng
Câu chuyện tình yêu giữa Kaoru và Koji cứ thế hiện lên bằng giọng hát nhẹ nhàng nhưng cũng không kém phần mãnh liệt cùng với tiếng đệm ghita. Trong cuộc đời ngắn ngủi của Kaoru, Koji là điều tuyệt vời nhất mà cô may mắn có được...
Waratte naite kimi to deaete
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Himawari yureru taiyou no shita de
Watashi no mama ashita wo
Mỉm cười, bật khóc và tình cờ gặp được anh
Tương lai trước mắt chúng ta đang tỏa sáng
Bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Em sẽ hát về ngày mai như em vẫn làm
Arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
Sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
Himawari yureru taiyou no you ni
Watashi no uta kimi wo terasu yo
Em muốn nói cảm ơn anh, em sẽ nói ngay bây giờ
Em sẽ không quên khoảng thời gian chúng ta bên nhau
Giống như bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Anh là ánh nắng trong khúc ca của em
Watashi no mama kimi wo...
Em luôn nghĩ về anh...
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Himawari yureru taiyou no shita de
Watashi no mama ashita wo
Mỉm cười, bật khóc và tình cờ gặp được anh
Tương lai trước mắt chúng ta đang tỏa sáng
Bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Em sẽ hát về ngày mai như em vẫn làm
Arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
Sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
Himawari yureru taiyou no you ni
Watashi no uta kimi wo terasu yo
Em muốn nói cảm ơn anh, em sẽ nói ngay bây giờ
Em sẽ không quên khoảng thời gian chúng ta bên nhau
Giống như bông hướng dương nghiêng mình dưới nắng
Anh là ánh nắng trong khúc ca của em
Watashi no mama kimi wo...
Em luôn nghĩ về anh...
Kết thúc bài hát là một cảm giác cô đơn, trống vắng trong tâm can của Kaoru cũng như mỗi thính giả. Dấu ấn của sự chia ly đã hiện lên trong lòng của cả hai nhân vật. Rốt cuộc, Kaoru vẫn phải từ biệt cuộc sống nhưng nụ cười và tấm lòng của cô vẫn mãi hiện hữu trong trí nhớ của những người ở lại. Nếu đã một lần nghe bài hát này và tình cờ nhìn thấy hình ảnh bông hoa hướng dương đang kiêu hãnh khoe mình dưới ánh mặt trời có lẽ sẽ khiến bạn nhớ đến tình cảm trong sáng và ngọt ngào giữa Kaoru và Koji. Thế giới này sẽ không còn đơn sắc và u ám nếu ta có người để yêu thương và trân trọng từng giây phút bên nhau...
Nguồn : IchiNews
